Fortellerfestivalen på besøk i Iran

I desember 2006 reiste en delegasjon fra Fortellerfestivalen til Teheran for å besøke og delta under en fortellerfestival der. Kanoon Parvaresh er en av Midtøstens største kulturinstitusjoner og jobber for intellektuell utvikling av barn og unge.

Ved siden av å i fjor arrangere fortellerfestival for tiende gang, drifter Kanoon biblioteker over hele Iran, og gir hver dag mer enn to millioner barn ulike kulturtibud innenfor litteratur, film, teater, animasjonsfilm, kunst og fortelling. Kanoon driver egen forleggervirksomhet og legger mye ressurser i utdanning av pedagoger.

I løpet av oppholdet i Teheran gjennomførte vår egen festivalsjef, Georgiana Keable flere forestillinger og kurs. Per Jostein Aarsand deltok bl.a. med sagnet om St. Olav, mens Beathe Frostad fortalte norske folkeeventyr og fortellinger fra Afrika. Fra Norge deltok også Helga Samset, og fra Sverige bidro fortellerne Mats Rehnman og Kersti Såbi.

I løpet av de fire dagene festivalprogrammet varte fikk vi oppleve mer enn 75 iranske fortellere som deltok i en nasjonal konkurranse. Av disse var det flere som fortalte på språk og dialekter få i publikum forsto, og vi ble fortalt at Kanoon legger vekt på å vise frem ulike kulturer og tradisjoner, og at de ønsker å stimulere barn til å ville lære forskjellige språk.

Av samme grunn ønsket Kanoon at de utenlandske fortellerne også skulle bruke sitt eget morsmål i løpet av forestillingene, og det ble dermed fortalt både på norsk, svensk, indisk, japansk og engelsk under festivalen. Totalt var vi ti internasjonale gjester som ble tatt svært godt i mot av alle i Kanoon, og blandt flere ting som gjorde inntrykk var særlig i hvilken grad kultur for og med barn ble tatt seriøst og prioritert, noe vi har tatt med oss hjem.

Etter at Kanoon før jul arrangerte sin første internasjonale fortellerfestival, har de bedt om våre innspill slik at de kan videreutvikle sin internasjonale satsning og invitere flere fortellere fra Europa. I denne sammenheng er vi nå svært glade over å få gjester fra Kanoon på besøk til Fortellerfestivalen 2007.